126 aktive Mitglieder
               
 
Beitrag gepostet am 12.01.15, 22:05 Nr.: 1 Antworten
 
osmanlica nedir?

Bilindiği gibi Osmanlıca, Farsça-Arapça-Türkce dillerinden özel olarak oluşturulmuş bir dildir. Bir halk tarafından kullanılan bir dil değildir. Yine herkesin bildiği gibi Osmanlı İmparatorluğu'nda yönetici sınıf ve imparatorluk sarayında yaşayanlar bu dili kullanırken müslüman Türk halk Türkçe konuşmaktaydı ve yöneticilerin ne dediğini bu yüzden hiç anlamazlardı. 

Sözlükler ile bilgiler arasında bir gezintiye çıkalim; Osmanlıcanın tanımında kimi eksiklerin, yanlışların bulunduğunu göreceksiniz: 
1-Osmanlıca yerine Osmanlı Türkçesi, denebiliyor. 
2- Tüm tanımlarda Osmanlıcanın Arapça, Farsça ile Türkçe karışımı olduğu, belirtilmiş. 
3-Osmanlıca, genellikle Türkçenin bir “biçim”i ile/ya da “dönem”i olarak ele alınmakta. 


Osmanlıca, Türkçe değildir. Bundan ötürü, Osmanlı Türkçesi sözü, oldukça yaygın bir “yanlış”. 
Evet, Osmanlıcada Türkçe sözcükler, vardır. 
Osmanlı yazınını anımsayalım:  Osmanlıca sözdizimi; Arapçadan, Farsçadan epey etkilenmiştir. Örneğin bu dilde tümlemeler, Arapça ya da Farsça tümleme kuralına uygun bir biçimde oluşturulmuş;  
Burada söylediklerime bir örnek olmak üzere Namık Kemal’den şu dizeleri – aktarmak, yararlı olacaktır: 
“Egerçi siret zarif olunca suret latif olmasa da nakâyıstan madut olmamak lazım gelir. Fakat âsâr-ı edebiyyeyi belagat-i müedda; fesahat-i eda ihtiyacından vareste edemez. Zira bir telif ki hüsn-i ifadeden mahrum olur, havi olduğu hakâyık, çiredesti-i intihal ile maharet-i kalemiyye eshabının yemini sırasına pek kolay intikal edebileceği içün mahfazasız cevher hükmündedir.” 

Görüldüğü üzere yukarıdaki örüde kullanılmış olan elli sözcükten yalnızca 13´ü öz Türkçedir. Buysa, yaklaşık olarak % 70 oranında yabanci sözcük anlamına gelir. Farsça bağlaçlar ile tümlemelerse, caba. Durum böyleyken – Osmanlıca; arı, duru, doğru düzgün Türkçeymişçesine – Osmanlı Türkçesi, demenin bir artdüşünce ürünü, demek “yanıltmaca” olduğu açıktır. Şu, bir gerçek: Orta düzeyde Arapça ile Farsça bilmeksizin Osmanlıcayı büsbütün anlamak, olanaksızdır, Doğallıkla koşukta anlamak – özellikle devrik tümcelerden dolayı − daha çok güçleşir). Bundan ötürü, Osmanlıca ya da Osmanlı dili, demek gerekiyor; yoksa Osmanlı Türkçesi değil. 

Osmanlıcanın Arapçadan, Farsçadan, Türkçeden oluşma bulunduğu da, doğru değil. Şundan ötürü: Osmanlıca, kimine – örneğin Orhan Hançerlioğlu’na – göre on altı; kimine – örneğin Yusuf Çotuksöken’e – göre yirmi beş dilden oluşmuştur. Kuşkusuz bu dillerden Arapça, Farsça ile Türkçe, başta gelir. Ne ki, Fransızca, İtalyanca, Yunanca ib. öğelerin sayısı, az değildir. Bu nedenle, Osmanlıca deyince geniş düşünüp Osmanlının kullanmış olduğu; bir bölümü, bugün bile kullanılan bütün “yad” sözcükleri anlamak gerek. (Osmanlı, ilişki kurduğu tüm uluslardan sözcük almıştır. Bunu unutmamalı.). 

Osmanlıca, Türkçenin bir biçimi de değildir; bir dönemi/evresi de… Tahsin Yücel’in anlattığı üzere Türkçeyle yan yana; daha doğrusu, karşı karşıya yaşamış bir dil, söz konusu. Bu dil, süresini doldurunca, “ölü” durumuna düşmüştür. Şimdi bile kullanılan Osmanlıca sözcükler, Osmanlıcanın yaşayadurduğunu göstermez. 

Osmanlıca, geride kaldı. Bundan ötürü, arastirmacilar ile tarihcileri ilgilendirir. Biz, Türkçeye bakalım; dilimizi geliştirip özleştirerek kalicilastirmaya çalışalım...


-----
"Birinin sizi sevmesi sizin elinizde degildir"
0
 
Beitrag gepostet am 12.01.15, 22:12 @herhangibiri Nr.: 2 Antworten
 
osmanlica nedir?

Osmanlıca bilenler Kuran-ı Kerim'i anlayarak okuyabiliyor mu?

Anlayamazlar. Bunun için Klasik Arapça bilmek gerekmektedir.


-----
"Birinin sizi sevmesi sizin elinizde degildir"
0
 
Beitrag gepostet am 12.01.15, 22:21 @herhangibiri Nr.: 3 Antworten
 
osmanlica nedir?


Osmanlı döneminden kalma mezar taşlarını okumak için ne yapmalıyız?

Hakkıyla Osmanlıca bilmek için biraz Farsça, biraz Arapça bilmek şarttır.

15 dakikada bir harfi öğrenemezsiniz. Osmanlıcada 18 çeşit yazı türü var. Hangisini öğreneceksiniz? Divane mi, rik'a mı, talik mi, sülüs mü, kufi mi?

Mezar taşı kufi, talik, sülüs ya da girift hatlardan biriyle yazılmış olabilir. Bunlardan birini bilmiyorsanız yine okuyamazsınız. 


-----
"Birinin sizi sevmesi sizin elinizde degildir"
0
 
Beitrag gepostet am 12.01.15, 22:30 @xatune Nr.: 4 Antworten
 
osmanlica nedir?


Yazinin tamamini okursan bilgilenirsin, Sürekli osmanlica ögrenir mezar tasi okuruz diyenlerin, aslinda bunun o kadar basit olmadiginin bilinmesi acisinda düsüldü son not!  Masallah sende cimbizla almissin bir cümle onunla savasmaya kalkiyorsun. Orhan Veli bosuna yazmamis; Bir elinde "Cimbiz", bir elinde ayna...

-----
"Birinin sizi sevmesi sizin elinizde degildir"
0
 
Beitrag gepostet am 12.01.15, 22:33 @xatune Nr.: 5 Antworten
 
osmanlica nedir?


Anlamayisina hayranim... 

-----
"Birinin sizi sevmesi sizin elinizde degildir"
0
 
Beitrag gepostet am 12.01.15, 22:34 @xatune Nr.: 6 Antworten
 
osmanlica nedir?


Anlamayisina hayranim... Uzun söze gerek yok!

-----
"Birinin sizi sevmesi sizin elinizde degildir"
0
 
Beitrag gepostet am 12.01.15, 22:41 @xatune Nr.: 7 Antworten
 
osmanlica nedir?

okumazsan nasil anlayacaksin! Yazinin sonunda ne demisim bir oku, mezar taslarina gelince herkes bir mezar tasi okuruz diye tutturmus. Bunun o kadar basit olmayacagini yazmisim... Yine de anlamadim dersen, yapabilecegim birsey yok!?

Osmanlıca, Türkçenin bir biçimi de değildir; bir dönemi/evresi de… Tahsin Yücel’in anlattığı üzere Türkçeyle yan yana; daha doğrusu, karşı karşıya yaşamış bir dil, söz konusu. Bu dil, süresini doldurunca, “ölü” durumuna düşmüştür. Şimdi bile kullanılan Osmanlıca sözcükler, Osmanlıcanın yaşayadurduğunu göstermez. 

Osmanlıca, geride kaldı. Bundan ötürü, arastirmacilar ile tarihcileri ilgilendirir. Biz, Türkçeye bakalım; dilimizi geliştirip özleştirerek kalicilastirmaya çalışalım...


-----
"Birinin sizi sevmesi sizin elinizde degildir"
0
 
Beitrag gepostet am 12.01.15, 22:59 @herhangibiri Nr.: 8 Antworten
 
osmanlica nedir?
İyi akşamlar.
Millete yeni bir kavga konusu şu Osmanlıca.Tartışmaya ne kadar aç bir toplumuz biz böyle.Her konuda kendimize kutuplaşma ortamı yaratabilmekte o kadar yetenekliyiz ki takdire şayan?
Biri diyor ki-aslımıza dönüyoruz.-Bir nehirde iki kere yıkanılmaz
Öteki-ortaçağa dönüyoruz.-Tepeden inme devrimler,gün gelir tepene çıkar. 
Şimdi birbirimizi öldürmeden kimin haklıgüçlü olduğunu anlayabilecekmiyiz.
Forumdaş sizi ve konunuzu eleştirmek maksadıyla yazmadım. Sadece sizin konunuz yoluyla düşüncelerimi dile getirdim.Ve bu arada farkına vardım ki.Bende hep eleştirme halindeymişim.


-----
En çok kim, neyi,neden,nasýl bilebilir?
0
 
Beitrag gepostet am 12.01.15, 23:07 @xatune Nr.: 9 Antworten
 
osmanlica nedir?

Burada bir hanim söyle yazmisti; "Ben uzun yazilari okumuyorum, sadece yazinin sonlarina bakiyorum." Sonra da hep soruyordu yazana "Kim? Nerede? diye!... 

Yazilara cevap konusuna gelince; Forum´da amac paylasmaktir. Bu konuda isteyen katilir bilgisini aktarir, istemeyen katilmaz. Burasi bir savas alanida degil! Ya da iki veya cok kisinin birbirlerine hakaret yagdirarak yazilari uzun süre gündemde tutma cabasiyla dikkat cekme yeride degil!  

-----
"Birinin sizi sevmesi sizin elinizde degildir"
0
 
Beitrag gepostet am 12.01.15, 23:27 @muratti1 Nr.: 10 Antworten
 
osmanlica nedir?
Ben Osmanlıcanın zor olup olmadığını bilemem,çünkü bu konu hakkında bilgim yok.
Yalnız insanları bir takım şeylere zorlamamak gerektiğini düşünüyorum.İşin içinde zorlama tepeden inmecilik varsa,nasılki Latin Alfabesinin 1928'de tepeden inme getirilmesini bugün( yani yaklaşık 90 yıl sonra)bile,o günleri ebeveynlerinin bile yaşamadığı ve alfabesini bilmediği bir ortamda tartışıyorsak,gelecek nesillerde aynen tartışacaktır.

-----
En çok kim, neyi,neden,nasýl bilebilir?
0
 
Beitrag gepostet am 12.01.15, 23:34 @su_hayat Nr.: 11 Antworten
 
osmanlica nedir?
Tabi ki! Yürekten katiliyorum size ama sizinde farkettiginiz gibi sizde dahil olmussunuz bir cok konuya, demek ki insan bazen farkinda olmadan kendini bir anda bir konunun icinde buluveriyor. Bazen bir konuya düsüncelerinizi yazmadan disardan izlemek daha faydali ya da daha eglenceli bile olabiliyor. Aslinda birazda insanlarin düsüncesini paylasirken kullandiklari yöntem, paylasmaktan cok bir güc gösterisine dönüsüyor. Olay cok basit aslinda, o konuda bildiklerini aktarirsin insanlari düsünmeye ve bildiklerini sorgulamaya itersin... Peki burada bir konu acildiginda insanlari düsünmeye yönelten yazilar var mi? Yazanlar cogunlukta mi? Bir konuda uzunca bir yazi aktariliyor ve cevap yazanlar isin kolayina kacarak neredeyse bir ya da iki cümlenin pesine takilip, sizi savasa cagirir gibi söylevler yaziyorlar. Bu konuda benim bilgimde, düsüncemde budur diyen hemen hemen hic yok!
-----
"Birinin sizi sevmesi sizin elinizde degildir"
0
 
Beitrag gepostet am 12.01.15, 23:45 @su_hayat Nr.: 12 Antworten
 
osmanlica nedir?
Latin harfleri tazminatla osmanli dönemiyle Türkiyeye girmistir.O dönem latin harflerine gecinmek istenmesine rahmen gecilmedi.Osmanli aydin kesmi tazminatla beraber arapca ve latin harflerini kullanmistir.Zaten arap harflerinden latin harflerine gecerken okur yazar  orani %10 civarlarinda idi ve bunlarin cogunlugu latin harfleriyle okur yazardi.
Osmanlica sadece resmi dil olarak kullanildi, sanat ve edebiyat ve gazete dili türkce idi sadece arap harfleri kullanilmistir.
0
 
Beitrag gepostet am 12.01.15, 23:45 @muratti1 Nr.: 13 Antworten
 
osmanlica nedir?

Benim filoloji okuyan cocukluk arkadasim osmanlicaya merak salmisti. Hic kimse ona nedenini bile sormadi ögrenmek isteyen ilgi duyan ögrenir. Yani, kisisel secim olmali ögrenmek!...

-----
"Birinin sizi sevmesi sizin elinizde degildir"
0
 
Beitrag gepostet am 12.01.15, 23:58 @61kafdagi Nr.: 14 Antworten
 
osmanlica nedir?
Forumdaş,bize öğretilen tarih bu.Ve bu tarihin doğru olmadığını idaa eden bir taraf var.Şimdi biz gerçekleri nasıl öğreneceğiz.Tarihin aslının içinde yaşamadıktan sonra.Ki anı yaşayanların gözünden bile o an farklı algılanabiliyor.


-----
En çok kim, neyi,neden,nasýl bilebilir?
0
 
Beitrag gepostet am 13.01.15, 00:02 @su_hayat Nr.: 15 Antworten
 
osmanlica nedir?
osmanli tarihinde bir numara ilber ortaylidir,
Osmanli tarihini oldugu gibi anlatir ve ötekiler gibi ideolojik bakmaz.
0
 
Beitrag gepostet am 13.01.15, 00:04 @su_hayat Nr.: 16 Antworten
 
osmanlica nedir?
Latin harflerini bir gecede gedirdi diyenlere osmanlida liseler kime aitti ve hangi harfleri kullaniyordu önce onu arastirsinlar.
0
 
Beitrag gepostet am 13.01.15, 00:21 @muratti1 Nr.: 17 Antworten
 
osmanlica nedir?
yilmaz öztuna yi iyi tanirim ama tarihe kendi tarafindan bakar.
istersen osmanlidaki liselerin kaci osmanli devletine aittir, kati yabanci lisedir.Ve bunlar hangi yaziyi kullanmistir.
0
 
Beitrag gepostet am 13.01.15, 00:21 @muratti1 Nr.: 18 Antworten
 
osmanlica nedir?
//tr.wikipedia.org/wiki/Tevhid-i_Tedrisat_Kanunu
0
 
Beitrag gepostet am 13.01.15, 00:25 @61kafdagi Nr.: 19 Antworten
 
osmanlica nedir?

 

 

İlk 1481 yılından kurulan Galatasaray Lisesi 1868 yılında Abdülaziz tarafından Mekteb-i Sultani adında tekrar açıldı. Eğitim dili Fransızcaydı ve Türkçe yasaktı. Rumca, Ermenice, Latince, Fransızca, Almanca, Farsça, Arapça v.b. öğretilirdi. Kurulduğundan beri Türkmenler hiç bir zaman alınmamıştır bu mektebe..
Gördüğünüz gibi Mektebi Sultanide Rumca, Ermenice, Latince, Fransızca, Almanca, Farsça, Arapça v.b. öğretilirdi ama hiçbir zaman Türkçe öğretilmemiştir ve Türkmen öğrenciler hiçbir zaman bu mektebe alınmamıştır.


-----
"Birinin sizi sevmesi sizin elinizde degildir"
0
 
Beitrag gepostet am 13.01.15, 00:26 @61kafdagi Nr.: 20 Antworten
 
osmanlica nedir?

Bakacagim verdigin link e...


-----
"Birinin sizi sevmesi sizin elinizde degildir"
0
 
 
Antworten
Der Inhalt darf max. 30000 Zeichen lang sein!
 
© 2004 - 2025 TURKBASE.DE | Impressum | AGB | Datenschutz | Kontakt
osmanlica nedir?